-
1 jumeler deux villes
гл.Французско-русский универсальный словарь > jumeler deux villes
-
2 jumeler
[ʒymle]Verbe transitif geminar* * *jumeler ʒymle]verbojumeler deux villesgeminar duas cidadesemparelhar -
3 jumeler
-
4 jumeler
vt. скрепля́ть/скрепи́ть два одноро́дных предме́та; спа́ривать/спа́рить║ jumeler deux villes — породни́ть pf. два го́рода
■ vpr.- se jumeler
- jumelé -
5 jumeler
I vt.1. juft-juft qilib qo‘shmoq, biriktirmoq, bog‘lamoq, juftlamoq, juft-juft qilmoq2. fig. birodarlashtirmoq (shahar lar haqida); jumeler deux villes ikkita shaharni birodarlashtirmoqII se jumeler vpr. yaqinlashmoq, inoqlashmoq, o‘zaro yaqin munosabatda bo‘lmoq; birodarlashmoq (shaharlar haqida). -
6 jumeler
спаривать, скреплять ( два однородных предмета); соединять попарноjumeler deux villes — осуществлять побратание двух городов -
7 jumeler
v.tr. (de jumeau) 1. чифтосвам, удвоявам; 2. съединявам две по две; 3. подсилвам (с подобно парче); jumeler deux villes побратимявам два града от различни страни. -
8 осуществлять побратание двух городов
vgener. jumeler deux villesDictionnaire russe-français universel > осуществлять побратание двух городов
-
9 twin
1 nounjumeau(elle) m,f;∎ she gave birth to twins elle a donné naissance à des jumeaux(a) (child, sibling)∎ they have twin boys/girls ils ont des jumeaux/des jumelles;∎ my twin sister ma sœur jumelle∎ the twin towers overlooking the bay les deux tours qui surplombent la baie;∎ the Twin Cities = surnom des villes voisines de Saint-Paul et Minneapolis(town) jumeler;∎ our town is twinned with Hamburg notre ville est jumelée avec Hambourg►► twin beds lits m jumeaux;American familiar twin bill Cinema = séance avec deux longs métrages à la suite; Television = programmation de deux longs métrages à la suite;Medicine twin birth accouchement m de jumeaux;twin camshaft double arbre m à cames;twin carburettor carburateur m double-corps;1 nounmoteur m à deux cylindresà deux cylindres;twin room chambre f à deux lits;twin town ville f jumelée ou jumelle;twin tub machine f à laver à deux tambours
См. также в других словарях:
jumeler — [ ʒym(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1721; de jumeau 1 ♦ Techn. Renforcer, consolider par des jumelles. Mar. Jumeler un mât, une vergue. 2 ♦ (1765) Cour. Ajuster ensemble (deux objets, deux choses semblables). Jumeler des poutres, des roues … Encyclopédie Universelle
jumelage — [ ʒym(ə)laʒ ] n. m. • 1873; de jumeler ♦ Action de jumeler; son résultat. Jumelage de roues, de pneus. Milit. Assemblage de deux ou plusieurs armes automatiques dont le tir est commandé par une seule détente. Un jumelage de mitrailleuses. (v.… … Encyclopédie Universelle
Jargeau — 47° 52′ 00″ N 2° 07′ 20″ E / 47.866761, 2.122099 … Wikipédia en Français
Jumelages Franco-Allemands — Liste des jumelages et accords de coopération entre les villes françaises et les villes allemandes, classés dans l ordre alphabétique du nom des villes d Allemagne : Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X … Wikipédia en Français
Jumelages franco-allemands — Liste des jumelages et accords de coopération entre les villes françaises et les villes allemandes, classés dans l ordre alphabétique du nom des villes d Allemagne : Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y … Wikipédia en Français
Albese con Cassano — Pour les articles homonymes, voir Cassano. Albese con Cassano Administration Pays … Wikipédia en Français
Saint-Louis (Haut-Rhin) — Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. 47° 35′ 09″ N 7° 33′ 49″ E … Wikipédia en Français
Saint-Louis (Ht-Rhin) — Saint Louis (Haut Rhin) Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis La mairie de Saint Louis et sa place rénovée en 2006 … Wikipédia en Français
Saint-louis (haut-rhin) — Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis La mairie de Saint Louis et sa place rénovée en 2006 … Wikipédia en Français
St-Louis (Haut-Rhin) — Saint Louis (Haut Rhin) Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis La mairie de Saint Louis et sa place rénovée en 2006 … Wikipédia en Français
St-Louis (Ht-Rhin) — Saint Louis (Haut Rhin) Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis La mairie de Saint Louis et sa place rénovée en 2006 … Wikipédia en Français
